暮春同茂秦子与顺甫正叔游韦园分韵得村字
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
韦曲三月阴绿繁,席帽胡床山寺门。
螭首云扶双菡萏,龙鳞日绣孤松根。
苍鹰决翼暝烟破,白鸥掠鱼春水浑。
建章传钥听转迫,犹指梨花寻别村。
译文 / 白话释义
韦曲之地三月里绿树阴浓且繁茂,戴着席帽坐在胡床上就在山寺门前。碑首好像有云扶持着两朵荷花(这里应是形容碑首雕刻之类的形似荷花),龙鳞般的树皮在日光照耀下绣在孤松根上。苍鹰振翅冲破傍晚的烟雾,白鸥掠过水面使得春水变浑。建章宫里传来钥匙转动(表示宫门即将关闭,夜晚将至)的声音令人感觉急迫,还指着梨花去寻找别的村庄。
注释
地名。;一种帽子,以藤席为骨架,形似毡笠,四缘垂下,可蔽日遮颜。;一种可以折叠的轻便坐具。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。;荷花的别称。;振翅。;本为汉代宫殿名,这里泛指宫殿。;传递钥匙,这里表示宫门即将关闭。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首联通过'阴绿繁'简单而直接地描绘出暮春韦曲树木繁茂的景象,'席帽胡床'则勾勒出人物悠闲的状态。颔联的'螭首云扶双菡萏,龙鳞日绣孤松根'使用比喻和拟人的手法,将螭首与云、菡萏相连,把松树皮比作龙鳞,且用'扶'和'绣'字赋予无生命之物以动态感,使景物描写更加生动。颈联中'苍鹰决翼暝烟破,白鸥掠鱼春水浑'通过描写苍鹰冲破暝烟、白鸥掠水的画面,一动一静,相互映衬,增强画面感。在情感表达方面,诗中既有对韦园暮春景色的喜爱之情,如细致地描写各种景物。又在尾联通过'建章传钥听转迫'流露出对时光流逝的感叹,因宫门转钥预示着白日将尽,而'犹指梨花寻别村'又有一种对游览未尽的不舍。在意境营造上,全诗营造出一种暮春的闲适而略带紧迫感的意境,前几联的景物描写构建出一幅韦园暮春图,最后一联的'传钥'又打破这种闲适,增添了紧迫之感。主题思想上,主要是对暮春韦园之游的记录,既有对景色的描绘,也有游玩时心情的写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。