暮春闲思 其三
明 · 李孙宸 · 七言绝句
原文
欲写春词寄所欢,所欢如隔碧云端
春风处处同骀荡,不念侬家几夜寒
译文 / 白话释义
想要写一首春天的诗词寄给心中所喜爱的人,可是心中所喜爱的人就好像隔着碧绿的云彩那样遥远。春风在各处都是一样的舒缓荡漾,却不会顾念我家度过了多少个寒冷的夜晚。
注释
舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。;我,女子自称。在古汉语中是一种比较常见的自称方式。
赏析
从文学手法上看,首句‘欲写春词寄所欢’直接点明主旨,‘欲写’‘寄’等动作描写,生动地表现出诗人内心的情感冲动。第二句‘所欢如隔碧云端’运用比喻的手法,将思念之人的遥远不可及比作隔在碧云端,形象地写出距离之远,思念之苦。在情感表达方面,全诗表达出一种对所爱之人深深的思念以及因所爱之人的遥远而产生的哀怨之情。在意境营造上,‘碧云端’这一意象营造出一种空灵、高远又略带忧伤的氛围,春风骀荡的景象与诗人内心的孤寂寒冷形成鲜明对比,更添愁绪。主题思想围绕着暮春时节的思念展开,通过对春风的描写和自身境遇的诉说,表达出对远方爱人的思念与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。