暮春写怀四绝
明 · 刘炳 · 七言绝句
原文
晴雪飞绵柳树斜,雨馀紫陌净无沙。
春衫日日骑官马,两袖东风看落花。
译文 / 白话释义
晴朗天空下,如棉絮般的柳絮在斜垂的柳树上飞舞,雨后的京都大道干净得没有一点沙尘。每天穿着春衫骑着官马,在东风里袖着双手看落花飘落。
注释
指京师郊野的道路。在古代诗词中常被用来泛指京城的道路。;同‘余’,在这里表示‘之后’的意思,‘雨馀’即雨后。
赏析
从文学手法上看,首联‘晴雪飞绵柳树斜,雨馀紫陌净无沙’运用了视觉描写,‘晴雪飞绵’将柳絮比作晴日下的飞雪,形象生动地写出了暮春时节柳絮纷飞的景象,‘紫陌净无沙’描绘出雨后道路洁净的画面,一飞一静,动静相衬。颔联‘春衫日日骑官马,两袖东风看落花’,‘春衫’点明季节,‘骑官马’点明身份,‘看落花’这一动作细节描写,含蓄地表达出诗人对暮春景色的一种复杂情感。在情感表达方面,既有对暮春景色的欣赏,又似乎流露出一种淡淡的惆怅之感,看着落花,感怀时光的流逝。在意境营造上,通过描绘暮春时柳絮飞舞、落花飘落、雨后道路洁净的画面,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,借暮春之景,表达出诗人对时光、对自身境遇等的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。