暮春喜故人至 其二
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
乾坤渐老百年身,埽地焚香静里春
巢燕向人争学语,山杯留客细倾银
迂疏无用真堪笑,离乱相寻转见亲
未卜此生归定处,青冥何敢更求伸
译文 / 白话释义
天地渐渐老去,如同我这百年的身躯,在打扫干净的地上焚香,在宁静中感受春天的气息。巢中的燕子向人争相学着说话,山间的酒杯留客,缓缓倾出银色的酒液。迂腐疏阔、毫无用处,真的值得让人嘲笑,在离乱的时光中相互寻找,反而更加亲近。还无法预测这一生最终的归宿在哪里,在青天之上,又怎敢再去追求施展抱负呢。
注释
天地,《易·说卦》:‘乾为天,坤为地。’;打扫地面,古代常以此表示对客人的恭敬,如‘埽地以待宾客’。;青天,指天空,《楚辞·九歌·河伯》:‘登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡。日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮朱宫。灵何为兮水中?乘白鼋兮逐文鱼,与女游兮河之渚,流澌纷兮将来下。子交手兮东行,送美人兮南浦。波滔滔兮来迎,鱼邻邻兮媵予。’这里借指天空,表达对未来的迷茫和无奈。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘巢燕向人争学语’,赋予燕子人的行为,生动形象地写出了春天的生机。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如‘乾坤渐老百年身’‘迂疏无用真堪笑’,又有在离乱中寻得故人的亲近之感,‘离乱相寻转见亲’。意境营造方面,通过‘埽地焚香静里春’描绘出宁静而美好的氛围,让人仿佛置身其中。主题思想上,主要表达了对人生的感慨以及在离乱时代对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。