暮春戏赠樊宗宪
唐 · 鲍溶 · 七言
原文
羌笛胡琴春调长,美人何处乐年芳。野船弄酒鸳鸯醉,官路攀花騕褭狂。应和朝云垂手语,肯嫌夜色断刀光。
译文 / 白话释义
羌笛和胡琴在暮春里奏响悠长的曲调,美人不知在何处享受这美好的年华。野外小船上饮酒作乐让鸳鸯也似沉醉,在官路上攀折花朵纵马狂欢。应当像朝云一样垂手作舞相应和,又怎会嫌弃夜色隔断了刀光剑影。
注释
yǎo niǎo,古骏马名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象来构建画面,如‘羌笛胡琴’‘鸳鸯’‘朝云’等,这些意象丰富了诗歌的内容。‘羌笛胡琴春调长’通过描写乐器的演奏来点明暮春的氛围,春调之长也似乎在诉说着某种情思。‘野船弄酒鸳鸯醉,官路攀花騕褭狂’,这两句一写野趣中的饮酒玩乐,一写官路上的狂放行为,对比中展现出生活场景的多元性。在情感表达方面,既有对美好时光中游乐场景的描绘,又隐隐透露出一种时光易逝,对美人不在身边的怅惘之感。在意境营造上,诗中融合了暮春的自然景色、音乐、人物的活动等元素,构建出一种既带有世俗欢乐又有淡淡的惆怅的意境。主题思想上,描绘了暮春时节的生活百态,以及在这种场景下人物复杂的情感思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。