暮春野望寄钱起

唐 · 司空曙 · 五言律诗

原文
草长花落树,羸病强寻春。无复少年意,空余华发新。
青原高见水,白社静逢人。寄谢南宫客,轩车不可亲。
译文 / 白话释义

暮春时节,草丛生长,花儿飘落于树间,我身体瘦弱又有病在身,却勉强去探寻春天。不再有少年时的意气,只徒然剩下新增的花白头发。在青原之上可以远远地看到水流,在白社那里安静地与人相逢。寄信给在南宫的友人钱起,那轩昂的车驾我难以接近。

注释

瘦弱生病,羸(léi),瘦弱;花白的头发;青山,泛指山;地名,也可指隐士所居之处;这里指钱起所在之处,可能为官署之类的地方;一种有帷幕且前顶较高的车,这里指达官贵人乘坐的车驾

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春的衰败景象,如‘草长花落树’,通过草长与花落的对比,营造出一种时光流逝、盛景不再的氛围。在写作手法上,首联与颔联采用写实与抒情相结合的方式,先描写暮春景象,进而引出自身‘羸病’和不再有‘少年意’的感伤,从外在景象自然地过渡到内心情绪。颈联‘青原高见水,白社静逢人’则通过写景来烘托自己的孤独寂寥之感,以景衬情。情感表达方面,诗中充满了对时光易逝、青春不再的感慨,以及自身贫病交加的无奈和对友人的一种距离感,整体情感较为复杂且略显低沉。主题思想围绕着暮春时节自身的境遇与对友人的遥寄之情展开,展现出诗人在暮春这个特殊时间节点的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。