暮春忆图南伯氏

清 · 李来章 · 七言律诗

原文
独遇山川眼倍明,迩来诗酒是同盟。
欲将《骚》赋追平子,肯放春杯让步兵。
树密层阴藏野鸟,花稠香雾上棋枰。
双柑斗酒长松下,芳草流莺唤晓晴。
译文 / 白话释义

独自面对山川时眼睛格外明亮,近来与诗酒结为同盟。想要用《离骚》之类的辞赋追赶张衡(平子),岂肯在春酒上让过阮籍(步兵)。树木茂密层层浓荫里藏着野鸟,繁花稠密香气如雾笼罩着棋盘。在高大的松树下带着两个柑橘和一斗酒,芳草之间黄莺啼叫唤醒晴朗的早晨。

注释

近来;东汉文学家张衡,字平子,这里指代有很高文学才华的人;三国魏文学家阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵,这里代指善饮酒之人;棋盘

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘独遇山川眼倍明’写出独自面对山川景色时的独特心境,‘迩来诗酒是同盟’则点明自己与诗酒相伴的生活状态。颔联运用典故,‘欲将《骚》赋追平子,肯放春杯让步兵’,将自己的文学抱负与张衡相比,又在饮酒意趣上与阮籍相较,既增加了诗歌的文化底蕴,又巧妙地表达出诗人的自信与豪情。颈联则是写景,‘树密层阴藏野鸟,花稠香雾上棋枰’,细致地描绘出暮春时树木茂密、繁花似锦的景象,从视觉和嗅觉角度描写,‘藏野鸟’和‘上棋枰’使画面富有动态感。尾联‘双柑斗酒长松下,芳草流莺唤晓晴’描绘出一幅充满生机和闲适的画面,以景结情,烘托出诗人对这种生活的喜爱与向往。在情感表达方面,诗中既有对文学才华的自信、对诗酒生活的热爱,也有对暮春景色的欣赏与陶醉。在意境营造上,通过描写暮春的自然景色,如树、花、鸟、莺等,再结合诗酒等元素,营造出一种既充满文化气息又闲适惬意的意境。主题思想围绕暮春时节诗人的生活、文学追求以及对自然景色的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。