暮春游白岳十二首 其一 齐云岩

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
中天城阙吐蓬莱,万仞芙蓉压翠苔
紫雾昼连三竺起,青霞晨傍九华来
龟蛇隐见灵仙窟,龙象骞腾上帝台
奇绝东南谁并此,祗应人世有雄才
译文 / 白话释义

在半空中,城阙般的齐云岩如同吐出蓬莱仙境一般,万仞高峰上的芙蓉(这里形容山峰形状)压倒了翠绿的苔藓。紫色的雾气白天里与天竺(印度佛教圣地,这里借指仙境)相连而起,青色的云霞早晨傍着九华山而来。龟蛇若隐若现于灵仙居住的洞窟,龙象(佛教语,比喻佛门威力与自在)飞腾于上帝的台阁。在东南地区这样奇妙绝伦的景色谁能与之相比呢,想来只有人世间有雄才大略之人(才能造就这样的胜景)。

注释

齐云岩是白岳(齐云山)的一部分,是一处风景胜地。;神话传说中的海上仙山,常用来形容仙境。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,简称‘三竺’,这里借指仙境。;即九华山,中国佛教四大名山之一,在诗中用以增添齐云岩景色的奇幻色彩。;在中国古代神话传说中常被视为灵异之物,这里描绘齐云岩的神秘氛围。;佛教语,比喻佛门威力与自在。此处用来形容齐云岩仿佛有佛门禁地的神秘与宏大。

赏析

这首诗在意境上十分宏大壮阔。诗人通过描写齐云岩的壮丽景色,营造出一种奇幻、空灵且宏大的意境,仿佛将人间仙境展现在读者眼前。在写作手法上,首联采用了比喻的手法,将齐云岩比作城阙、芙蓉,形象地写出了齐云岩的雄伟与奇特的形状。颔联与颈联则运用夸张与想象相结合的手法,紫雾与三竺相连、青霞与九华相伴,龟蛇隐现于灵仙窟、龙象飞腾于上帝台,这些描写充满了奇幻色彩,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,诗人对眼前的美景充满惊叹与赞美之情,尾联直接抒情,通过‘奇绝东南谁并此’的反问和‘祗应人世有雄才’的感慨,表达了对这一胜景的高度赞赏。从主题思想来看,主要是描绘齐云岩的奇景,表达对自然造化神奇的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。