暮春游白岳十二首齐云岩
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
参差霞佩出蓬莱,次第云鬟立翠苔。
石上同心朝帝罢,山头联臂望夫来。
从游宛入黄陵庙,争艳如登白玉台。
漫说桃源双占尽,尚留倾国候仙才。
译文 / 白话释义
参差不齐如同彩霞般的佩饰从蓬莱仙境出现,依次排列像云鬟一样的山石立在翠绿的苔藓之上。石上如同心向天帝朝拜完毕,又像山头挽着手臂盼望丈夫归来。(它们)仿佛相伴游玩径直进入黄陵庙,争相比美就像登上白玉台。不要随意说那桃花源的美景已被占尽,这里还留着倾国倾城的(三娥石)等候仙人到来。
注释
长短、高低不齐的样子。;以云霞为佩饰,形容华美。;高耸的环形发髻,这里形容山石的形状像发髻。;形容女子容貌极美,这里用来形容三娥石的美。常与'倾城'连用,有'倾国倾城'的说法,出自《诗·大雅·瞻卬》等。
赏析
这首诗在意境上十分奇幻美妙,通过丰富的想象,将三娥石描绘得如同仙境中的仙子一般。从写作手法来看,运用了比喻和拟人的手法,首联把三娥石比作带着霞佩从蓬莱仙境出来的仙子,以及将其形容为有着云鬟的佳人立在翠苔之上,形象地写出了三娥石的姿态优美和超凡脱俗;颔联的'同心朝帝'和'联臂望夫'则赋予三娥石以人的行为和情感,使三娥石充满了生机与故事性。在情感表达上,诗人对三娥石充满了惊叹与喜爱之情,把三娥石与黄陵庙、白玉台等仙境般的存在相联系,还强调其不输桃源的美,体现出诗人对三娥石的高度赞美。主题思想上,主要是对三娥石独特景观的赞美,展现了自然景观的神奇与美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。