暮春游白岳十二首齐云岩

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
峥嵘香案帝庭留,万仞高悬翠欲流。
九叠似张庐岳顶,三峰如削华山头。
长舒雾色黄金界,半掩霞光白玉楼。
椽笔大挥飞瀑底,凌云何似仲将愁。
译文 / 白话释义

雄伟高耸的紫玉屏仿佛是天帝庭前留下的香案,万仞之高的它翠绿欲滴好像翠色要流淌下来。它像庐山山顶层层叠叠展开的景象,又似华山山头那峻峭如削的三峰。它常常舒展着雾色如同黄金的世界,又半掩着霞光中的白玉楼。如同在飞瀑底下挥动如椽大笔,如此高耸入云哪像仲将(韦诞)那样愁苦。

注释

形容山的高峻突兀;放置香炉等的长条桌子,这里形容紫玉屏的形状与气质;古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞,这里极言山高;如椽的大笔,用来称颂别人的文章或写作才能,这里用以形容紫玉屏的气势;韦诞,字仲将,三国魏书法家,这里有特殊的典故或情境下的指代,具体结合原诗创作背景等理解

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、对比和夸张等手法。诗中将紫玉屏比作帝庭的香案、庐岳顶、华山头,形象地描绘出其雄伟壮观的形态,使读者能更直观地感受到紫玉屏的独特风貌,这是比喻的妙处。同时通过与庐山、华山对比,进一步突出了紫玉屏的特征。‘万仞高悬翠欲流’中的‘万仞’是夸张的手法,强调了山的高峻。在情感表达方面,诗人对紫玉屏充满了惊叹与赞美之情,从细致描绘它的各种壮观景色中可以体会到。在意境营造上,诗中构建了一个雄浑壮丽且带有神秘色彩的意境,如‘长舒雾色黄金界,半掩霞光白玉楼’描绘出雾色与霞光交织下的奇幻场景。主题思想是对暮春时节所见紫玉屏景色的描绘与赞美,展现出自然景观的雄奇瑰丽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。