暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首

唐 · 戴叔伦 · 五言律诗

原文
回环路不尽,历览意弥新。
古木畬田火,澄江荡桨人。
缓歌寻极浦,一醉送残春。
莫恨长沙远,他年忆此辰。
译文 / 白话释义

回环的道路好像没有尽头,逐一游览后感觉更加新奇。古老的树木下有畲田燃起的火光,澄澈的江面上有划船的人。缓缓唱歌去探寻最远的水滨,尽情一醉来送别残春。不要怨恨长沙太过偏远,将来回忆起这个时辰。

注释

shē tián,采用刀耕火种的方法耕种的田地;遥远的水滨

赏析

在文学手法上,此诗通过对暮春景色的描写与自身活动的叙述相结合。首联‘回环路不尽,历览意弥新’直接点明游览的感受,道路回环无尽,但每一处的游览都有新意,为全诗奠定了一种悠然闲适的基调。颔联‘古木畬田火,澄江荡桨人’运用了视觉描写,古老树木与畲田中的火光相映衬,澄澈江面上划船之人,一静一动,画面感极强,将暮春之景生动地展现出来。颈联‘缓歌寻极浦,一醉送残春’中‘缓歌’‘一醉’等动作描写,表现出诗人的惬意与随性,通过自身的行为来送别残春,充满了诗意。在情感表达方面,诗中既有对暮春景色的喜爱之情,也有对当下时光的珍惜,尾联‘莫恨长沙远,他年忆此辰’更是体现出诗人豁达的情怀,尽管长沙偏远,但日后回忆起此时此景也是美好的。在意境营造上,诗中描绘的回环道路、古木畲田、澄江荡桨等画面组合起来,营造出一种宁静而富有生机的暮春意境。主题思想主要是表达暮春时节游览中的所见所感以及对时光的珍视和豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。