暮春游元兴岩

清 · 余国榆 · 七言绝句

原文
褰衣穿径几层幽,得句闲吟兴转悠。
拟欲问天看浴日,如何春暮不深秋。
译文 / 白话释义

提起衣摆穿过小径,层层深入更显幽静,偶然得一诗句便悠闲吟哦,兴致愈发浓厚。想要问问上天观看太阳沐浴的景象,为什么暮春时节却不像深秋那样(有那种清冷孤寂的感觉)呢。

注释

提起衣服。褰,本义为套裤,这里作动词,提起。常见于古文中,如‘子惠思我,褰裳涉溱。’;兴致,兴趣。在这里读xìng,表示一种情绪状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘褰衣穿径几层幽’,通过描写动作‘褰衣穿径’,生动地勾勒出一幅在山间小径向深处探寻的画面,‘几层幽’层层递进,渲染出一种幽深感。次句‘得句闲吟兴转悠’则是在前面的行动描写后,写出诗人因景得句、吟诗而兴致高涨的状态,情景交融。在情感表达方面,诗人既有游览时的闲适自得之情,又从‘如何春暮不深秋’这句中透露出一种对暮春独特的感受,或许是暮春时节却有着不同于传统印象中的景象或氛围,从而引发诗人对季节独特性的疑惑与思考。在意境营造上,整首诗营造出一种幽静又略带思索性的意境,幽静的是那山间小径,思索的是暮春与深秋的不同感受。主题思想上,这首诗主要表达了诗人暮春游览元兴岩时的所见所感,既有游玩的乐趣,又有对季节现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。