暮春舟中感怀

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
春色三分大半非,可堪迁客正怀归。
江蓠漠漠豚鱼上,岸草青青燕子飞。
潘岳多情愁鬓短,冯唐易老壮心违。
君亲恩重何由报,伫立东风泪满衣。
译文 / 白话释义

暮春时节,春色多半已消逝,怎堪我这被贬谪之人正在思乡思归。江中的江蓠长得繁茂,河豚开始浮出水面,岸上青草青青,燕子飞舞。潘岳情思绵密忧愁得鬓发渐短,冯唐很容易就衰老,壮志难酬。君主和亲人的恩情如此厚重怎么报答呢,我伫立在东风里泪水沾满了衣裳。

注释

一种香草名,也叫蘼芜,常生长在江边。;河豚,是一种鱼,在春天的时候常常浮上水面。;晋代著名文学家,他的作品常常表达忧愁哀怨的情感,这里是借他来表达自己的忧愁。;西汉人,他一生仕途坎坷,到老都未能实现自己的抱负,此处用来类比自己的遭遇。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间为暮春,通过‘春色三分大半非’描绘出暮春景色,同时以‘可堪迁客正怀归’直抒胸臆,表达自己作为迁客的思归之情。颔联描写了江中的江蓠、豚鱼和岸上的青草、燕子等暮春景象,动静结合,江蓠的‘漠漠’和岸草的‘青青’是静态描写,豚鱼‘上’和燕子‘飞’是动态描写,展现出暮春的生机与衰败共存的景象。颈联运用典故,以潘岳多情愁白了头和冯唐易老壮志难酬来类比自己的境遇,进一步强化了自己仕途不顺、年华渐老的悲哀。尾联‘君亲恩重何由报,伫立东风泪满衣’直接抒情,表达对君亲恩情难以报答的愧疚和自己内心的痛苦。在意境上,全诗营造出一种暮春时节的衰败、落寞与诗人内心的愁苦相融合的意境。主题思想上,表达了诗人被贬谪之后的思乡思归、仕途不顺的悲叹、对君亲恩情难报的愧疚等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。