牡丹
宋 · 潘牥 · 七言律诗
原文
为爱妖娆恼病怀,翠屏锦幄护香荄
真教花事从头尽,却把东风满室开
一缕暗藏金世界,千重高拥玉楼台
螯汤池馆依然在,游子年年来不来
译文 / 白话释义
因为喜爱牡丹的娇艳动人而内心烦闷(可能是担忧其凋谢),用翠绿的屏风和华美的帷幕来保护它的根部。真的让花开之事从开始就走向尽头,却让东风在室内吹满。一缕缕花蕊中仿佛暗藏着金色的世界,重重花瓣高高簇拥如同玉砌的楼台。那烹煮螯蟹的池馆依然还在,远方的游子年年都还来不来呢。
注释
娇艳美好。;草根,这里指牡丹的根部,gāi。;鳌是传说中海里的大龟或大鳖,鳌汤这里可能是指用鳌等食材做的汤,形容生活的富足,池馆里曾经有这样的鳌汤,暗示曾经的美好场景。
赏析
从文学手法上看,首联‘为爱妖娆恼病怀,翠屏锦幄护香荄’运用了拟人的手法,一个‘恼’字将诗人对牡丹的喜爱又担忧的复杂情感赋予了人的情绪,‘翠屏锦幄护香荄’则细致地描写了保护牡丹的行为。颔联‘真教花事从头尽,却把东风满室开’有一定的夸张,仿佛因为某些原因让花事迅速走向终结,而东风满室又营造出一种奇特的氛围。颈联‘一缕暗藏金世界,千重高拥玉楼台’运用比喻的手法,将牡丹的花蕊比作金世界,花瓣比作玉楼台,生动形象地描绘出牡丹的华丽。从情感表达上,诗人对牡丹既有喜爱,又有对美好易逝的担忧。在意境营造方面,通过对牡丹的细致描写,如花朵的形态、所处的环境等,构建出一个华美又略带惆怅的意境。主题思想上,可能借牡丹表达对美好事物的珍惜以及对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。