牡丹

宋 · 任斯 · 七言绝句

原文
日落帘垂春日长,懒晴天气牡丹香。
细看月面天然白,不必姚家宫样黄。
译文 / 白话释义

太阳落山,帘子垂下,春天的白昼很长,慵懒晴和的天气里牡丹散发着香气。仔细看那牡丹的白色如同月亮表面一样天然洁白,不必羡慕姚家宫廷样式的黄色牡丹。

注释

用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。;慵懒晴和的,这里形容一种舒适、惬意的天气状态。;月亮的表面,这里用来形容牡丹白色如同月亮表面般洁白。;可能是指擅长培育牡丹的人家,姚家培育的牡丹可能有独特的样式和颜色,这里指姚家培育的黄色牡丹。;宫廷流行的样式,这里用来形容姚家牡丹的独特性和尊贵性。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写日落、垂帘、春日长、懒晴天气等景象,为牡丹的出场营造了一种闲适慵懒的氛围,属于环境烘托的手法。后两句运用对比的手法,将牡丹的天然白色与姚家宫样黄相对比,突出了牡丹天然之美。在情感表达方面,字里行间透露出对牡丹的喜爱之情,尤其是对白色牡丹那种天然纯净之美的赞赏。在意境营造上,整首诗构建了一个春日里慵懒而充满花香的静谧环境,使读者仿佛能闻到牡丹的香气,看到那或白或黄的牡丹。主题思想上,表达了对牡丹的喜爱,同时也传达出一种崇尚自然之美的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。