牡丹
唐 · 佚名 · 五言绝句
原文
倾国姿容别,多开富贵家
临轩一赏后,轻薄万千花
译文 / 白话释义
牡丹有着倾国倾城的独特姿容,大多盛开在富贵人家。在轩窗前观赏一次之后,就觉得其他万千花朵都很轻薄。
注释
形容女子容貌极美,这里用以形容牡丹的美丽。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;轩,有窗的长廊或小屋。临轩即靠近轩窗。;轻视,看不起。
赏析
从文学手法上看,首句‘倾国姿容别’直接点明牡丹的姿容绝美,‘倾国’一词运用夸张的手法来形容牡丹的美丽,如同倾国倾城的美人一般,给人以强烈的视觉冲击。‘多开富贵家’描绘出牡丹生长的常见环境,暗示牡丹与富贵的联系。后两句‘临轩一赏后,轻薄万千花’运用对比的手法,将牡丹与万千花朵对比,通过赏牡丹之后对其他花的‘轻薄’之感,突出牡丹在诗人心中的独特地位。在情感表达上,诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表,这种喜爱中可能包含着对牡丹高贵气质以及独特美丽的欣赏。在意境营造方面,诗中构建出富贵人家赏牡丹的画面,给人一种华丽、高雅的感觉。主题思想上,主要是表达对牡丹的喜爱与推崇,同时也从侧面反映出牡丹在花卉中的特殊地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。