牡丹二首 二

唐 · 温庭筠 · 七言律诗

原文
水漾晴红压叠波,晓来金粉覆庭莎
裁成艳思偏应巧,分得春光最数多
欲绽似含双靥笑,正繁疑有一声歌
华堂客散帘垂地,想凭阑干歛翠蛾
译文 / 白话释义

牡丹在水中的倒影如同红色在晴日里荡漾,重叠的波浪也被压了下去,清晨时分金色的花粉覆盖着庭院中的莎草。牡丹被裁剪成艳丽的模样构思实在巧妙,它分得的春光也是最多的。牡丹将要绽放时好似含着双颊的笑容,正值繁花盛开时让人怀疑仿佛有歌声传来。华丽厅堂里的客人散去后帘幕垂地,想来牡丹像是靠着栏杆皱着翠眉。

注释

水面微微动荡,读音:yàng;这里指牡丹的花粉,金黄色,常用来形容华丽之物的细粉。;庭院中的莎草,莎草是一种植物,读音:suō cǎo;艳丽的情思,这里指牡丹的艳丽姿态像是经过精心构思。;两个酒窝,这里形容牡丹欲绽时如同含着笑容,靥读音:yè;皱着翠眉,歛同敛,收敛,翠蛾形容女子的眉毛,这里把牡丹比作女子,形容牡丹的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、华美的氛围。通过描写牡丹在水中的倒影、金粉覆莎草等景象,展现出牡丹生长环境的优雅与华丽。在写作手法上,首联运用了视觉描写,‘水漾晴红压叠波,晓来金粉覆庭莎’,以细腻的笔触描绘出牡丹的艳丽及其周边环境,色彩感很强。颔联‘裁成艳思偏应巧,分得春光最数多’采用拟人手法,将牡丹的艳丽说成是被精心裁剪而成,且认为它得到的春光最多,赋予牡丹以人的情思。颈联‘欲绽似含双靥笑,正繁疑有一声歌’则是把牡丹欲绽和盛开时的形态分别比作含着笑靥和仿佛有歌声,进一步将牡丹拟人化,生动地写出牡丹的娇美。情感表达上,诗人对牡丹充满喜爱与赞美之情。主题思想围绕着对牡丹的观赏与对其美丽姿态的刻画,展现牡丹的高贵与迷人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。