牡丹和潘养大韵
宋 · 陈傅良 · 七言律诗
原文
看花喜极翻愁人,京洛久矣为胡尘。
还知姚魏辈何在,但有欧蔡名不泯。
夕阳为我作初霁,佳节过此无多春。
更烧银烛饮花下,五陵佳气今方新。
译文 / 白话释义
观赏牡丹欢喜到极致却转而愁闷起来,京城洛阳已经长时间被胡人侵占沦为胡地的尘埃。还不知道姚黄魏紫之类的牡丹如今在哪里,只知道欧阳修、蔡襄的名声不会泯灭。夕阳为我营造出初晴的景象,这个美好的时节过了就没有多少春天的时光了。再点上银烛在花下饮酒,长安五陵的祥瑞气象如今刚刚焕发新的生机。
注释
指北方少数民族入侵中原时扬起的沙尘,这里代指北方少数民族的统治。;指姚黄和魏紫,是两种名贵的牡丹品种。;指欧阳修和蔡襄,宋代的文学家。;刚刚放晴。霁,jì,雨雪停止,天放晴。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。这里借指长安。;美好的气象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了乐景衬哀情的手法,‘看花喜极’本是欢乐之事,然而‘翻愁人’急转直下,引出京洛被胡尘侵占的哀伤,通过情绪的强烈对比,增强了诗歌的感染力。颔联通过牡丹名品姚黄魏紫的不知去向与欧阳修、蔡襄名声不泯的对比,既表达出对往昔牡丹盛景的怀念,又有对文化名人的敬重。颈联的‘夕阳为我作初霁’使用了拟人手法,赋予夕阳以人的情感和动作,似乎夕阳是特意为诗人营造初晴的氛围。从情感表达方面,诗中蕴含着对国土沦陷的忧愁、对往昔美好事物消逝的怅惘、对时光流逝的感慨以及对新生气象的一丝期待。在意境营造上,诗中既有赏花的场景所营造出的略带欢快的氛围,又有对京洛沦陷的悲伤、牡丹名品不见的惆怅等复杂情绪所构建的凝重氛围。主题思想围绕着赏花时的复杂情绪展开,既有对过去的缅怀,对现实的忧虑,也有对未来的一丝希望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。