暮冬离京师
宋 · 胡宿 · 七言律诗
原文
雪中愁买出关符,又著青衫事府趋。
燕市有金还贵马,邓林无树可栖乌。
鸱夷痛饮倾家酿,如意狂歌缺唾壶。
朝野多欢天子圣,目瞻东阙步踟蹰。
译文 / 白话释义
深冬时节想要离开京城,在雪中忧愁地去买出关的凭证,又穿着青衫匆匆前往官府做事。燕地的集市上有钱的人只看重骏马,邓林没有树木可供乌鸦栖息。像鸱夷子皮那样尽情痛饮家中酿造的美酒,拿着如意疯狂高歌,唱到激动处甚至敲缺了唾壶。朝廷内外一片欢乐,都说天子圣明,而我眼望东阙,脚步却徘徊不前。
注释
古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,这里指出关的凭证。;穿(zhuó)。;春秋时期越国大夫范蠡自号鸱夷子皮,这里指代像范蠡那样洒脱饮酒之人。;古代的一种器物,这里可能是诗人借如意表达自己狂放不羁的姿态。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子(chí chú)。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘鸱夷’‘如意’等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过描写‘雪中愁买出关符’等场景,烘托出一种压抑、无奈的氛围。在情感表达上,诗人开篇的‘愁’字就奠定了全诗的基调,既有对自身处境的不满,又有对前途的迷茫。从意境营造来看,诗中描绘的雪中买符、无树栖乌等景象都显得萧瑟、凄凉。主题思想方面,反映了诗人在看似‘朝野多欢天子圣’的盛世表象下内心的矛盾与苦闷,与外界的欢乐形成鲜明对比,表达出诗人对自身命运和社会现实的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。