木公过小金山以二律见寄属和 其一
近代 · 洪奂 · 五言律诗
原文
锦水去悠悠,中流翠障浮
江深山不小,秋老景偏幽
野衲敲清磬,渔娃唱莫愁
诗人此经过,端合为淹留
译文 / 白话释义
锦江水悠悠地流去,江中水流之上有翠绿的屏障浮动。江水浩荡而山又幽深,秋天已至景色格外幽静。山野的僧人敲着清脆的磬声,渔家的孩子唱着《莫愁歌》。诗人在此处经过,正应当在此停留。
注释
即锦江,在今四川成都一带,因蜀锦而得名。这里指流经小金山附近的江水。;翠绿的屏障,形容江水之上倒映着岸边翠绿的景物,形成一道绿色的屏障。;山野的僧人。‘衲’指僧衣,此处用来指代僧人。;清脆的磬声。磬是一种石制的打击乐器,寺庙中常用以敲击报时或集众。;《莫愁歌》,乐府民歌名,这里借指渔家孩子所唱的歌曲。相传莫愁是南朝齐时洛阳美女,善歌谣。后世遂以此代指美女或歌咏美女的歌曲。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘锦水去悠悠’是动景,‘中流翠障浮’则为静景,二者相互映衬,使画面更具生动感。情感表达上,通过描绘深秋江边幽静的景色,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造方面,营造出了一种悠远、清幽的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对江边美景的喜爱以及对停留此处的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。