暮归
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
霜黄碧梧白鹤楼,城上击拆复乌啼。
客子入门月皎皎,谁家捣练风凄凄。
南渡桂水关舟楫,北归秦川多鼓鞞。
年过半百不称意,明日看云还杖藜。
译文 / 白话释义
秋霜使碧绿的梧桐变得枯黄,白鹤楼前一片萧瑟,城墙上响起打更的梆子声,又传来乌鸦的啼叫。在外漂泊的游子进家门时月光皎洁,不知是谁家捣洗衣物,秋风凄冷。往南渡过桂水要依靠舟船,向北回归秦川有很多战鼓之声。已经年过半百却事事不如意,明天只能拄着藜杖看云打发时光。
注释
古代打更用的梆子,音tuò;同‘楫’,船桨,这里指代船,音jí;古代军中用的一种鼓,音pí;捣洗煮过的熟绢,多为妇女劳作之事;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木制成的手杖
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中通过描写秋霜下的碧梧、白鹤楼、乌啼、皎月、凄风等景象,构建出一幅充满愁绪的画面,展现出诗人暮归途中及归家后的所见所感。在写作手法方面,诗人运用了视听结合的手法,如‘城上击柝复乌啼’‘谁家捣练风凄凄’,既有打更声、乌鸦啼叫这样的听觉描写,也有霜黄碧梧、月皎皎等视觉描写,使画面更加生动丰富。情感表达上,全诗弥漫着诗人的羁旅愁思和人生不得志的怅惘。从南渡到北归,经历诸多波折,年过半百却仍然诸事不顺,只能无奈地拄杖看云,表达出一种深深的无奈和寂寥之感。主题思想围绕着暮年归乡之人的失落与对生活不如意的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。