暮过回乐烽

唐 · 李益 · 七言绝句

原文
烽火高飞百尺台,黄昏遥自碛西来。
昔时征战回应乐,今日从军乐未回。
译文 / 白话释义

烽火在百尺高台之上高高燃起,黄昏时分我从遥远的沙漠西边而来。过去征战是为了回应乐地(的战事),如今从军却不能愉快地返回。

注释

浅水中的沙石,这里指沙漠。音qì;过去,从前。;出征作战。;参加军队;投身军旅。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘烽火台这一典型的边塞景象,营造出一种孤寂、苍茫的氛围。烽火燃起,诗人在黄昏时分的到来,给画面增添了一种凝重的色彩。从写作手法来看,采用了今昔对比的手法,往昔是为回应乐地而征战,如今却是从军却难以乐归,通过这种对比,更深刻地反映出从军生活的无奈和战争的残酷。在情感表达上,诗人潜藏着对战争的厌倦以及对和平、归乡的渴望。主题思想围绕边塞从军展开,揭示出从军生活的不易和战争对人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。