暮过山寺
明 · 童轩 · 五言律诗
原文
寂寂南朝寺,荒凉露远郊
夕阳僧扫叶,秋雨燕辞巢
断碣犹横草,遗龛半覆茆
道傍泉涌碧,疑是虎曾跑
译文 / 白话释义
寂静的南朝古寺,在远郊显得十分荒凉。夕阳下僧人清扫落叶,秋雨里燕子辞别巢穴。断裂的石碑还横在草丛之中,遗留的佛龛大半被茅草覆盖。道路旁边泉水涌起碧色的水花,让人怀疑这里曾经有老虎出没。
注释
断裂的石碑。碣,石碑的一种。;遗留下来的佛龛。龛,供奉佛像、神位等的小阁子。;被茅草覆盖。茆,同‘茅’,茅草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒凉的氛围。首联‘寂寂南朝寺,荒凉露远郊’,直接点明寺庙的寂静和所处远郊的荒凉,为全诗奠定了基调。颔联‘夕阳僧扫叶,秋雨燕辞巢’,选取夕阳下僧扫叶、秋雨中燕辞巢的景象,一静一动,僧人的活动更衬托出寺庙的静谧,而燕辞巢则暗示着时光的流逝与世事的变迁,富有画面感。颈联‘断碣犹横草,遗龛半覆茆’进一步描写寺庙的破败,断裂的石碑横在草丛,佛龛被茅草半掩,体现出岁月的沧桑。尾联‘道傍泉涌碧,疑是虎曾跑’则通过路边泉涌的景象,引发关于老虎的联想,增加了一种神秘的氛围。从写作手法来看,全诗多采用白描手法,如实描绘所见之景,不加过多修饰。在情感表达上,诗人通过对暮过山寺所见荒凉破败景象的描写,流露出对世事无常、历史变迁的感慨,也有对古寺命运的叹惋。主题思想围绕着对古寺现状的描绘与感受,展现出历史的沧桑与人生的变幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。