暮经金正希先生故宅
清 · 谢天墀 · 五言
原文
秋水绕六溪,秋云黯澹白。
鸺鹠趁暮啼,疏萤映南陌。
草市阒无声,蓬蒿隐荒宅。
镫火漏余熠,微月澹魂魄。
乾坤厄阳九,节义刊金石。
龙去髯难攀,鹃啼血化碧。
风骚嗣三闾,哀怨留南国。
译文 / 白话释义
秋天的水流环绕着六溪,秋天的云彩暗淡发白。鸺鹠趁着暮色啼叫,稀疏的萤火虫映照在南边的道路上。集市寂静无声,蓬蒿掩盖着荒凉的宅院。灯火透露出剩余的微光,淡淡的月亮使魂魄显得暗淡。天地遭遇大灾荒,气节忠义铭刻在金石之上。龙离去后龙须难以攀附,杜鹃啼叫直至鲜血化成碧玉。诗歌的风采继承屈原,哀怨之情留存于南方大地。
注释
一种鸟类,羽毛棕褐色,有横斑,尾巴黑褐色,腿部白色。常被视为不祥之鸟。;形容寂静。;同‘灯’。;古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。;刊,雕刻。指像雕刻在金石上一样,形容节义永垂不朽。
赏析
从意境上看,诗中通过描绘一系列暮秋的景象,如‘秋水绕六溪,秋云黯澹白’等,营造出一种萧索、凄凉、荒寂的氛围。在写作手法方面,作者运用了景物描写来烘托气氛,像‘鸺鹠趁暮啼,疏萤映南陌’等句,以动衬静,鸺鹠的啼叫、稀疏萤火虫的映照更显环境的寂静,同时,作者多处进行视觉描写,如秋云的颜色、灯火的微光、微月的暗淡等,全方位地展现出画面感。情感表达上,既有对金正希先生故宅荒凉景象的感慨,又蕴含着对金正希先生节义的敬重与缅怀。诗中的‘乾坤厄阳九,节义刊金石’直接点明了先生所处的艰难世道和其坚贞的节义如同铭刻在金石之上永不磨灭。主题思想围绕着对故宅的凭吊以及对故宅主人的敬仰与追思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。