穆君以近诗刻石并刻余诗寄谢

如同隐藏的豹虽色彩斑斓但也不掩盖自身的风姿，环绕台阁的美玉（这里喻指好诗）有了新的辞章。大家一同传颂着邺下韩陵山上的石碑（上面的文章），（你的诗）完全胜过江东的幼妇碑（所刻的文辞）。长久地依傍着美玉（你），我应该为自己的浅陋感到惭愧，你不时吐出如珠的妙语，显示出你的奇特才华。怪不得天边漳河的水色异样，忽然有两道彩虹映着太阳垂挂（应是形容诗如彩虹般美妙绚丽）。

色彩错杂灿烂的样子。；琬圭、琰圭，泛指美玉，这里喻指美好的诗篇。；古都邑名，在今河北临漳西南，是建安文学的发祥地。；韩陵山上的石碑，其碑文被认为是佳作。；即曹娥碑，碑背有‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字隐语，后用以指极好的文辞。；吐出如珠的妙语，形容文辞美妙。

文学手法上，首联运用比喻，将穆君比作隐豹，形象地写出其才华即使不刻意显露也难以掩盖，‘环台琬琰’则把好诗比作美玉，生动地表现出诗歌的美好。颔联使用典故，‘邺下韩陵石’和‘江东幼妇碑’的典故增加了诗歌的文化底蕴和厚重感，同时通过对比，强调了穆君诗的出众。颈联采用对比的手法，诗人以自己的浅陋对比穆君的奇特才华，表达出对穆君的钦佩。尾联通过描写天际漳河的奇异景色，以景结情，用双虹映日的壮观景象暗示穆君的诗如双虹般绚丽夺目。情感表达上，全诗充满了对穆君及其诗作的赞美之情，既有对其才华的钦佩，也有对其诗作优秀的高度评价。在意境营造上，诗中提到的豹、台阁、石碑、漳河、彩虹等意象，组合成一种既有文化气息又富有奇幻色彩的意境。主题思想主要是对穆君及其诗作的赞扬。