穆考功敬甫早岁乞休惟以读书苦吟为事今年拟少陵秋兴八首使其子光胤习右军书书之见寄走笔为谢得四绝句

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
纵横彩笔写云霞,其奈山人行径赊。
绮语谶来无一事,偶然微雪警窗纱。
译文 / 白话释义

用纵横的妙笔描写云霞般的美妙诗文,怎奈那山人(穆敬甫)的行径偏远难寻。绮丽的诗句带来的谶语并没有应验,偶然间微雪飘落在警戒着的窗纱上。

注释

遥远、漫长。在这里形容山人的行径遥远难寻。;华丽的语句,多形容诗文中辞藻华丽。;指将要应验的预言、预兆。

赏析

从文学手法上看,首句‘纵横彩笔写云霞’运用了形象的比喻,将其文笔比作纵横的彩笔,而写出的诗文如云霞般绚烂美妙,直接描绘出穆敬甫的文采斐然。‘其奈山人行径赊’中的‘其奈……赊’这种句式,形成一种无奈之感,以‘山人’称呼对方,增添了一种隐逸、高雅的氛围。情感表达上,既有对穆敬甫文采的钦佩之情,又有一种难以接近对方的遗憾。在意境营造方面,诗的后两句通过‘绮语谶来无一事,偶然微雪警窗纱’构建出一种静谧而略带禅意的意境,微雪飘落窗纱的画面给人一种清冷、宁静之感,而绮语谶语的无果也有一种世事无常的感慨。主题思想上,表达了对穆敬甫的文学才华的赞赏,同时也流露出一种对他的向往与距离感,以及对生活中偶然与无常的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。