穆考功敬甫早岁乞休惟以读书苦吟为事今年拟少陵秋兴八首使其子光胤习右军书书之见寄走笔为谢得四绝句
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
羊家小婢学夫人,到底悲欢不属身。
争似????娥妆洗尽,自然冰玉离风尘。
译文 / 白话释义
羊家的小婢女模仿夫人(写字),终究悲喜都不是自己的。哪里比得上嫦娥洗净妆容,自然如同冰玉一般远离尘世的污浊。
注释
汉代女官名,这里借指嫦娥般脱俗之人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句以羊家小婢学夫人的典故,描绘出一种模仿他人却难以得其神韵、无法融入真情实感的状态,后两句则以嫦娥妆洗尽后冰清玉洁远离风尘作对比,形象鲜明。在情感表达方面,通过这种对比,传达出对那种自然、纯真、脱俗境界的向往之情,可能暗示着对穆敬甫及其子不随俗流,能保持自身纯粹境界的一种赞赏。在意境营造上,前两句描绘出一种不和谐、有些滑稽的模仿情景,后两句则陡然一转,营造出一种冰清玉洁、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对真与伪、自然与模仿、脱俗与世俗的思考与褒贬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。