木兰花

唐 · 李商隐 · 七言绝句

原文
洞庭波冷晓侵云,日日征帆送远人。
几度木兰舟上望,不知元是此花身。
译文 / 白话释义

洞庭湖的水波清冷,清晨时寒气直逼云霄,每天都有远行之人乘坐征帆离去。多次在木兰舟上眺望,却不知道自己原本就如同这木兰舟一样漂泊无依。

注释

远行的船。帆,指代船,多用于诗文中。如‘乡泪客中尽,孤帆天际看。’;同‘原’,本来。yuán

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。首句‘洞庭波冷晓侵云’勾勒出洞庭湖水波浩渺、清冷,清晨寒气逼人的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境。‘波冷’‘晓侵云’从触觉和视觉角度描写,将洞庭的清晨写得寒意逼人。接着‘日日征帆送远人’,描写每天都有远行之人乘舟离去,以征帆远人的动态画面,进一步烘托出离别的氛围,也暗示出诗人内心的孤寂与对漂泊的感慨。后两句‘几度木兰舟上望,不知元是此花身’是诗人的一种自我审视与感悟。诗人多次在木兰舟上眺望,却恍然发觉自己就如同木兰舟一样,身世漂泊,将自身与木兰舟融为一体,使情感表达更加深沉。从主题思想来看,这首诗主要表达了诗人漂泊无依的孤独感以及对自身命运的喟叹,同时也蕴含着对离别这一现象的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。