木兰花 二

唐 · 顾敻 · 七言律诗

原文
柳映玉楼春日晚,雨细风轻烟草輭
画堂鹦鹉语雕笼,金粉小屏犹半掩
香灭绣帏人寂寂,倚槛无言愁思远
恨郎何处纵疎狂,长使含啼眉不展
译文 / 白话释义

柳树映照着华美的楼阁,春日的傍晚时分,细雨微风中,如烟的青草柔软而细密。华丽的厅堂里,鹦鹉在雕花的笼子里鸣叫,金色颜料绘饰的小屏风还半掩着。绣帐里熏香已灭,人儿静静孤寂,靠着栏杆默默无言,忧愁的思绪飘向远方。恼恨郎君在何处纵情放荡,总是让我含着泪啼哭,眉头不得舒展。

注释

同‘软’,柔软。ruǎn;雕刻精美的鸟笼。;这里指金色的颜料。;绣花的帷帐。;同‘疏狂’,豪放,不受拘束。shū kuáng

赏析

从文学手法上看,此词善用景物描写来烘托气氛。开篇‘柳映玉楼春日晚,雨细风轻烟草輭’,描绘出一幅春日傍晚的柔美画面,柳、楼、细雨、微风、烟草等意象组合,奠定了一种轻柔、惆怅的氛围,属于以景衬情。在情感表达方面,整首词充满了女子对薄情郎的幽怨之情。从女子所处的环境入手,‘香灭绣帏人寂寂’写出女子的孤寂,进而引出对郎君‘恨郎何处纵疎狂’的怨恨,情感层层递进。在意境营造上,词中的画面感很强,玉楼、画堂、绣帏等场景的描写,构建出一个富贵却又充满哀怨的意境。主题思想围绕着女子的闺怨展开,表达了女子对郎君的思念、怨恨与愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。