木兰花慢

元 · 胡祗遹 · 五言

原文
百年湖海气,得初效,处囊锥。更绿鬓朱颜,雄姿英发,光射征衣。大夫喜伸知己,感宸恩深重此身微。虎节才辞北阙,丹诚已落东垂。
中天雨露彻偏裨。只欠海诸夷。好敷悉丁宁,殷勤感悟,立解疑危。边隔普沾王化,便细心怀德径来威。一降功名事了,清御史册腾辉。
译文 / 白话释义

百年间的江湖豪迈之气,如今终于得以初展,如同处于囊中的锥子一般。更是那乌黑的鬓发、红润的容颜,雄健的身姿、英气勃发,光芒直射在出征的衣装上。大夫我欣喜于能遇到知己,感受到皇上的深恩,自己这微小的身躯也倍感珍贵。虎符之节刚刚辞别北方宫阙,赤诚之心已落在东方边陲。朝廷的雨露润泽到了偏将裨将。只是还欠缺让海上的各个夷族臣服。最好能详细地叮咛嘱咐,殷勤地感化引导,让他们立刻解除疑虑和危机。边疆之地都能普遍沾沐王化,就能让他们心中怀德而径直前来归服。一旦他们投降,功名之事就完成了,清名将在御史的史册中闪耀光辉。

注释

指京城或朝廷以外,也指在外领兵的将帅。这里指边疆地区。;皇帝的恩宠。宸,北极星所在,后借指帝王所居,引申为王位、帝王的代称。;古代发兵或遣使所用的符节,以虎为饰,形如竹筒,分为两半,右半留中央,左半授予统兵在外的将帅或出使外国的使臣,以备合符。这里指代将领的权力和使命。;赤诚之心。丹,红色,常象征忠诚、赤诚等。这里表示将领对朝廷的忠诚之心。;边疆地区的阻隔。边,边疆;隔,阻隔、分隔。指边疆地区与中原地区的地理阻隔和文化差异等。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比和烘托的手法,如‘百年湖海气’与‘初效处囊锥’的对比,突出了人物从蛰伏到崭露头角的转变,‘绿鬓朱颜’等描写烘托出人物的英姿飒爽。情感表达上,充满了对皇恩的感激以及对平定边疆、使夷族归服的期待和自信,情感真挚而强烈。意境营造上,描绘了一幅边疆将领即将出征、欲展宏图的壮阔画面,有激昂的氛围。主题思想方面,主要表达了将领对朝廷的忠诚以及渴望建功立业、使边疆安宁的志向。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。