木兰花慢

元 · 丘处机 · 五言

原文
伫登临旷望,涌云气,北山兴。旋恍惚阴阳,虚无变化,寥廓充盈。奇峰状如太华,霭棱层、峻极染空青。急雨翻盆泼墨,迅雷激电飞声。
威灵。大骋神通,三伏暑,结凝冰。叹是处飘风,良田遇害,厦屋遭倾。唯斯道乡幸感,屡涔涔至也忽然轻。深信皇天辅德,善因恶果分明。
译文 / 白话释义

久久地伫立在高处眺望,涌起的云气,让北山的兴致更浓。随即仿佛看到了阴阳的变化,虚无之中有着神奇的变幻,广阔的空间充满了神秘。奇特的山峰形状如同太华山,那层层叠叠的云雾,峻峭至极的山峰染上了天空的青色。急雨像翻倒的盆子泼洒着墨汁,迅猛的雷电激发出声响。 威灵。大力施展着神奇的本领,三伏天的暑气,结成了凝冰。感叹到处都是狂风,肥沃的田地遭受灾害,高大的房屋被吹倒。只有这道乡之地幸运地感受到,常常淅淅沥沥地下着雨,忽然间又变得轻松起来。深信皇天会辅助德行,善有善报、恶有恶报是分明的。

注释

即华山,五岳之一,以险峻著称。在古代文学中常被提及,如‘西岳峥嵘何壮哉,黄河如丝天际来。’;形容雨下得很大,如‘俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山!呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》),这里用‘急雨翻盆泼墨’来形容雨势之大,如同用盆子泼水、用墨汁挥洒。;是初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时节。在古代农业社会,三伏天的高温对农作物生长和人们生活都有很大影响,如‘赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮,公子王孙把扇摇。’(施耐庵《水浒传》);指有道之士所居之处,也可指与道相关的境界或地方。在古代文化中,道是一种高深的哲学概念,代表着宇宙的本原和规律,追求道是文人雅士的精神追求,如‘吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。南方有鸟焉,名曰蒙鸠,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕,风至苕折,卵破子死。巢非不完也,所系者然也。西方有木焉,名曰射干,茎长四寸,生于高山之上,而临百仞之渊,木茎非能长也,所立者然也。蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑。兰槐之根是为芷,其渐之滫,君子不近,庶人不服。其质非不美也,所渐者然也。故君子居必择乡,游必就士,所以防邪辟而近中正也。’(《荀子·劝学》)这里的‘道乡’可能是指一个能够让人感受到道的存在、得到道的庇佑的地方。;形容雨水不断地下落的样子,如‘床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山!呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》),与词中的‘屡涔涔至也忽然轻’相呼应,描绘了雨势的变化。

赏析

这首词意境开阔宏大,通过对自然景象的描绘,如骤雨、惊雷、奇峰等,营造出一种震撼人心的氛围。写作手法上,运用了比喻,将奇峰比作太华,形象地写出了山峰的峻峭。情感表达上,既有对自然力量的惊叹,如‘急雨翻盆泼墨,迅雷激电飞声’,展现出自然的威猛;又有对世间遭遇的感慨,如‘叹是处飘风,良田遇害,厦屋遭倾’,表达了对民生的关切。同时,词中也蕴含着对皇天辅德、善因恶果的深信,体现了一种传统的道德观念。主题上,以自然现象为引,探讨了世间的善恶因果,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。