木兰花慢·采山亭北杏花盛开

清 · 曹溶 · 五言

原文
问艳春何处,三四点,雨声中。便倩影裁成,疏红不闹,衬粉玲珑。枝头有些冷在,笑尚书、赋物未能工。好认一帘墙外,那如双鬓楼东。
是他不放小园空,略比玉壶松。谅有意偎人,烟横渐拆,日淡斜烘。追看上林游侣,趁垂杨、夹道马蹄浓。旧梦不随妖冶,嫩情多寄微蒙。
译文 / 白话释义

询问那艳丽的春天在何处呢,只见三四朵杏花,在雨声中摇曳。就让那倩影裁剪而成,稀疏的红色并不喧闹,衬托着粉色的玲珑。枝头似乎还带着些许清冷,嘲笑那尚书啊,描绘事物未能工巧。很容易就能认出那挂在一帘墙外的杏花,哪比得上双鬓楼东的杏花呢。是杏花它不让小园空寂,略微比那玉壶中的青松还要娇美。料想它有意依偎着人,烟雾横绕着渐渐绽开,日光淡淡地斜照烘暖。追寻那上林苑中的游伴,趁着垂杨夹道,马蹄声浓厚。旧日的梦不会随着妖冶而消逝,那娇嫩的情致大多寄托在那微蒙的景象中。

注释

美丽的身影。这里指杏花的姿态。;稀疏的红色,形容杏花的颜色不浓艳,较为淡雅。;精巧细致的样子,这里形容杏花的形态小巧精致。;带有清冷的意味,表现出杏花在雨中的独特气质。;古代皇家园林,这里借指繁华的游乐之地,暗示了作者对往昔游赏生活的怀念。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘笑尚书、赋物未能工’,赋予杏花以人的情感,嘲笑尚书描绘事物不够巧妙,生动形象地表现了杏花的独特之处。情感表达上,通过对杏花的描绘,抒发了作者对杏花的喜爱之情,同时也流露出一种淡淡的孤独与惆怅。意境营造上,描绘了雨声中的杏花,营造出一种清幽、冷寂的意境,让人感受到春天的细微与美好。主题思想上,以杏花为载体,表达了对自然之美的赞美以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。