木兰花慢·和陈思济
元 · 刘元 · 五言
原文
问神仙何处,寻溪路,水声寒。此福地灵岩,西南天柱,洞府名山。翠蛟对谁或舞,更岩飞、龙凤骇人看。见说丹成仙去,当年跨鹤乘鸾。
浮生贪胜似棋残。一著省时难。便采药眠云,吟风对月,醉酒长安。一任流行坎止,又何须、汩汩利名间。试与林泉相约,几时容我投闲。
译文 / 白话释义
询问神仙在何处,寻觅溪流的路径,能听到水声寒凉。这是灵验的福地灵岩,在西南方向的天柱山,是洞府名山。翠绿的蛟龙对着谁在舞动,还有岩上飞腾的龙凤,令人惊骇地观看。听说曾经在这里炼丹成仙离去,当年骑着仙鹤乘着鸾鸟。 人生在世贪恋胜利就像棋局残败一样。一旦做出节省时间的一招就很难。即便去采药、眠云,吟风对月,在长安醉酒。一概任由命运的起伏,又何必在那汲汲营营于名利之间。试着与山林泉石相约,什么时候能让我投身于闲适之中。
注释
古代传说中支撑天地的柱子,常用来指代高山。这里指西南方向的天柱山,是一处著名的名山。;炼丹成功,古时人们常认为通过炼丹可以修炼成仙。这里指传说中在灵岩此地炼丹后成仙离去。;骑着仙鹤和鸾鸟,常用来形容仙人的出行方式,这里表示神仙离去。;指短暂虚幻的人生,强调人生的无常和短暂。;指随波逐流,遇坎坷则止步,形容顺应命运的起伏,这里表达了对命运的坦然态度。
赏析
从文学手法来看,运用了丰富的想象,如‘翠蛟对谁或舞,更岩飞、龙凤骇人看’,描绘出神奇的景象,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,既有对神仙福地的向往,又有对尘世名利的厌倦,体现出作者内心的矛盾与挣扎。意境营造上,通过‘水声寒’‘翠蛟舞’等词句,营造出清冷、神秘的氛围。主题思想方面,表达了对闲适生活的向往和对世俗名利的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。