木兰花慢 和史显甫左丞韵略顾平日所长兼道比年区区之怀老疾互攻苦无佳思祈相望一笑
元 · 曹伯启 · 五言
原文
羡紫芝眉宇,正台阁、济时人
况公是公非,知常知变,乐道安贫
案前簿书旁午,抱丹诚一点伴青春
偶遇科条隐密,不辞辨雪殷勤
德星今日是乡邻
癃老阻蹄轮
喜陆地神仙,山中宰相,词语清新
河滨预沽佳酿,待幽花相对乐情真
幸有清风皓月,何须翠袖红巾
译文 / 白话释义
羡慕你眉宇间有紫芝般的风采,正是能在台阁中拯救时世的人。况且你能分辨公是公非,知晓常变之道,以乐道安贫为乐。案前的文书繁多交错,你却怀揣着一片丹诚与青春相伴。偶尔遇到隐秘的科条,也不辞辛劳地去辨明洗刷。如今德星降临成为乡邻,衰老之躯阻碍了车马前来。欣喜有像陆地神仙、山中宰相般的你,词语清新脱俗。在河滨预先买下美酒,等待着与幽花相对,享受真情。幸好有清风皓月,又何须翠袖红巾相伴。
注释
传说中神仙食用的灵芝,常用来比喻德行高洁、超凡脱俗的人。这里形容友人眉宇间有超凡的气质。;原指尚书台等官府机构,后泛指中央政府的高级官员。这里指友人在台阁中能发挥重要作用,拯救时世。;案前的文书繁多交错,形容工作繁忙。旁午,交错、纷繁的样子。;古时认为德星现则有贤人出现。这里指友人的到来如同德星降临,是一种吉祥的象征。;指年老而患足疾不能行的人。这里是作者自谦之词,表达自己年老体衰的状态。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比的手法,如将公是公非、知常知变与乐道安贫相对比,突出了人物的高尚品质。情感表达上,既有对友人的羡慕与赞美,又有自身老疾互攻的无奈与感慨,同时也有对与友人相聚的欣喜之情。意境营造上,描绘出一种宁静、清新的氛围,如‘清风皓月’‘幽花相对’等,让人感受到一种超脱世俗的境界。主题思想上,表达了对能济世之才的敬仰,以及对安贫乐道生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。