木兰花慢 寿郝仲明 益都人
元 · 曹伯启 · 五言
原文
论寰中英气,人尽说、古青州
看东拆沧溟,西瞻泰岳,南控营丘
千古能称管晏,道而今人物更风流
磊落曝书公子,从前从事公侯
勋名初不愿依刘
耿耿运良筹
听万里揄扬,一门冠盖,三世箕裘
屈指瓜期已近,愿平生相遇尽卿俦
好记寿觞先举,莼鲈江上新秋
译文 / 白话释义
谈论天下的英雄气概,人们都在说那古老的青州。看那东边冲破沧海,西边遥瞻泰山,南边控扼营丘。千古以来能与管仲、晏婴相媲美的,说如今的人物更加风流倜傥。胸怀磊落如同晒书的公子,从前就从事公侯般的事业。功名最初并不愿依附刘备。忠心耿耿地运筹帷幄。听闻万里之外都在传扬,一门之中冠盖云集,三代传承家风。屈指算来瓜期已近,希望平生所遇都是志同道合的人。最好记住先举起祝寿的酒杯,在莼鲈江上的新秋时节。
注释
大海。常用来泛指广阔的水域。;古地名,在今山东淄博市临淄区北。;管仲和晏婴,春秋时期齐国的名相,以有才能和功绩闻名。这里用以称赞郝仲明的才能。;晾晒书籍。这里比喻胸怀磊落,如晒书的公子般坦荡。;依附刘备,借指寻求庇护或依靠他人。这里表示郝仲明最初不愿依赖他人取得功名。;宣扬、称颂。文中指郝仲明的声名在万里之外都被传颂。;以箕裘喻祖先的事业。这里指郝仲明家族三代传承家风,延续家族的辉煌。;瓜熟的期限,常用来比喻任职期满。文中指郝仲明任职期限已近。
赏析
此词从地域入手,描绘青州的雄伟气势,如‘东拆沧溟,西瞻泰岳,南控营丘’,展现出宏大的意境。写作手法上,运用排比增强了语势,突出了青州的重要地位。情感表达方面,流露出对郝仲明的赞美之情,称其人物风流、勋名卓著,‘磊落曝书公子,从前从事公侯’等语句生动形象。意境营造上,通过对青州地理特征的描写,营造出一种豪迈大气的氛围。主题思想上,主要歌颂了郝仲明的才华和成就,同时也表达了对他的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。