木兰花慢·四用韵

元 · 吴澄 · 五言

原文
看风花烟柳,浓又淡,少还稠。有小巧微虫,垂天布网,转地抟球。冲融一般春意,只啼莺语燕向人羞。收取尘间乐事,都归杓里舒州。
绮筵珍馔醉青楼。光景信悠悠。柰蚋队虾群,空中聚散,水上浮游。谁知太和真趣,本无愁、何用更浇愁。问字频来未已,漉巾不要亲????。
译文 / 白话释义

看那风中的花朵、烟雾中的柳树,浓的时候又淡,少的时候还稠。有小巧的微小虫子,在天空中布下蛛网,在地上转动着圆球。融合着一般的春天意趣,只有啼叫的黄莺和呢喃的燕子对着人害羞。收取世间的欢乐之事,都归到酒杓里的舒州酒中。华丽的筵席上珍馐美味,在青楼中沉醉。时光光景确实悠悠流逝。无奈那蚋虫队伍、虾群,在空中聚集又分散,在水面上浮游。谁知道太和的真正趣味,本来没有忧愁,又何必用酒来浇愁呢。询问学问的人频繁前来不停,漉巾也不必亲自去漉酒。

注释

古代舀酒的器具,这里指酒杓,即酒勺。在词中象征着将尘世的欢乐汇聚其中。;一种吸食人畜血液的小飞虫。词中用以描绘微小生物的群体形象,体现世间万物的纷繁。;漉酒器,也指滤酒。这里‘漉巾不要亲篘’表示不必亲自去漉酒,体现出一种超脱的态度。

赏析

此词意境丰富,开篇通过风花烟柳的浓淡疏密,展现出春天的多样景象,如一幅细腻的水墨画。‘小巧微虫,垂天布网,转地抟球’,用生动的描写,将微小生物的活动刻画得活灵活现,增添了画面的生机。‘啼莺语燕向人羞’,运用拟人的手法,赋予莺燕以人的情感,使整个画面更具灵动性。‘收取尘间乐事,都归杓里舒州’,将尘世的欢乐浓缩于酒中,表达出一种对生活的豁达态度。下阕以‘绮筵珍馔醉青楼’描绘奢华的生活场景,与前面的自然景象形成对比。‘柰蚋队虾群,空中聚散,水上浮游’,再次以细腻的笔触描写微小生物的状态,暗示世间万物的无常。‘谁知太和真趣,本无愁、何用更浇愁’,点明主旨,强调内心的平和与自在,无需借酒消愁。整首词手法多样,情感表达细腻而豁达,意境清幽而富有生活气息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。