木兰堂
唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句
原文
洞庭波浪渺无津,日日征帆送远人。
几度木兰舟上望,不知元是此花身。
译文 / 白话释义
洞庭湖的波浪浩渺没有边际,每天远行的帆船送走远方的旅人。好几次在木兰舟上眺望,却不知道自己原本就如同这木兰一样(漂泊)。
注释
渺茫,因遥远而模糊不清。读音:miǎo;渡口。;远行的船。;同‘原’,本来。
赏析
从文学手法上看,首句‘洞庭波浪渺无津’通过描写洞庭湖的波浪浩渺无边的景象,运用了白描手法,勾勒出开阔宏大的空间感,为后文抒情做铺垫。‘日日征帆送远人’则是将征帆拟人化,赋予其‘送’人的动作,增添了画面的动态感。情感表达上,全诗透露出一种淡淡的漂泊感与对自身命运的感喟。诗中作者多次在木兰舟上远望,由木兰舟联想到自身,一种不知自己命运如同木兰舟般漂泊的惆怅之情油然而生。在意境营造方面,诗人以洞庭湖的广阔无垠为背景,借助征帆、木兰舟等意象,营造出一种空旷、寂寥又略带迷茫的意境。主题思想上,反映了对自身漂泊命运的思索与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。