牧马泉
唐 · 刘言史 · 七言绝句
原文
平沙漫漫马悠悠,弓箭闲抛郊水头。
鼠毛衣里取羌笛,吹向秋天眉眼愁。
译文 / 白话释义
平坦的沙漠无边无际,马儿自在地行走着,弓箭被闲置着抛在郊外的水边。从鼠皮制成的衣服里取出羌笛,向着充满愁绪的秋景吹奏起来。
注释
广阔的沙原,出自唐代王维《使至塞上》:'大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。'其中'大漠'和'平沙'有相似之处,都表示广阔的沙地。;广远无际的样子,如《诗经·小雅·渐渐之石》中有'渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。'这里的'悠远'与'漫漫'都有表示空间上广阔、辽远的意思。;古代的一种乐器,原出于古羌族。羌笛在古代边塞诗中经常出现,往往和戍边之人的思乡、哀怨情绪相联系,如唐代王之涣《凉州词》'羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。';这里指代秋天的景色,秋天的景色仿佛像人的眉眼一样带着愁绪,运用了拟人的手法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。平沙漫漫,马悠悠行走,展现出一种空旷、辽远的画面感,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,前两句通过描写外在的场景,如马、弓箭等,以一种看似悠闲的画面来反衬后文的愁绪。情感表达上,诗的最后一句点明了'愁',前面看似平静的描写都是为了烘托这种愁情,将无形的愁绪借助于吹羌笛这一动作具象化,使得愁情更为直观可感。主题思想围绕着边疆戍边之人的愁绪展开,表达了他们内心的孤寂、思乡或者对战争的厌倦等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。