牧牛儿

宋 · 吕本中 · 七言

原文
牧牛儿,放牛莫放涧水西,涧水流急牛苦饥
放牛只放青草畔,牛卧得草儿亦嬾
儿嬾随牛莫著鞭,几年力作无荒田
雨调风顺租税了,儿但放牛相对眠
译文 / 白话释义

放牛娃呀,放牛可别放到山涧溪水的西边,山涧水流湍急牛容易挨饿。放牛就放到青草边吧,牛卧着能吃到草,孩子也能偷懒。孩子偷懒跟着牛就别挥鞭子了,多年辛勤劳作没有荒田。风调雨顺租税交完了,孩子只管放牛相对而眠。

注释

山涧中的溪流。涧,jiàn,山间流水的沟。;苦于饥饿,即容易挨饿。;同‘懒’,lǎn,懒惰、懒散。;辛勤劳作。;风雨适合农时,即风调雨顺。;旧时田赋和各种税款的总称。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴、直白。诗人通过简单的语言描述了牧牛儿放牛时的情景与状态,以一种平铺直叙的方式展开画面,没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。在情感表达上,充满了对牧牛儿简单生活的一种闲适感的描绘,也隐隐透露出对这种田园生活相对自足状态的一种向往。在意境营造方面,构建了一幅田园牧歌式的画面,有放牛的孩子、吃草的牛、青草畔等元素,给人一种宁静、悠闲的感觉。主题思想围绕着田园生活展开,展现了田园生活中普通牧牛儿的日常和这种生活的平静、自足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。