木皮岭

唐 · 杜甫 · 五言

原文
首路栗亭西,尚想凤皇村。
季冬携童稚,辛苦赴蜀门。
南登木皮岭,艰险不易论。
汗流被我体,祁寒为之暄。
远岫争辅佐,千岩自崩奔。
始知五岳外,别有他山尊。
仰干塞大明,俯入裂厚坤。
再闻虎豹斗,屡局风水昏。
高有废阁道,摧折如短辕。
下有冬青林,石上走长根。
西崖特秀发,焕若灵芝繁。
润聚金碧气,清无沙土痕。
忆观昆仑图,目击悬圃存。
对此欲何适,默伤垂老魂。
译文 / 白话释义

初次踏上栗亭西边的道路,还想念着凤凰村。深冬时节带着小孩,辛苦地奔赴蜀地。向南登上木皮岭,其中的艰险难以述说。汗水流淌在我的身上,严寒的天气也因此变得暖和。远处的山峦相互簇拥辅佐,众多山岩像是要崩塌奔走。这才知道在五岳之外,还有别的山可被尊崇。向上仰望,山峰遮蔽了天空的太阳;向下俯视,仿佛要把大地劈开。又听到虎豹争斗,多次因为环境险恶而蜷缩,周围风水昏沉。高处有废弃的栈道,断裂得如同短辕。下面有冬青树林,树根在石头上长长地延伸。西边的山崖特别秀丽出众,光彩夺目就像灵芝繁盛。温润聚集着金碧之色,洁净得没有沙土的痕迹。回忆观看昆仑的图画,仿佛亲眼看到了昆仑山上的悬圃。面对这样的景色不知要去往何处,暗自感伤自己垂老的心灵。

注释

儿童。穉,zhì,古同‘稚’。;严寒。;远处的山峦。岫,xiù。;同‘斗’,争斗。dòu。;屈曲,这里可理解为蜷缩。jú。;栈道。;传说中昆仑山顶的神仙居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、险峻又略带苍凉的氛围。诗人通过描写木皮岭的艰险地势,如‘远岫争辅佐,千岩自崩奔’‘仰干塞大明,俯入裂厚坤’等句,将山的雄伟、险峻描绘得淋漓尽致,让人仿佛身临其境,感受到木皮岭的巍峨高耸、山势陡峭。 在写作手法上,一是运用了夸张的手法,像‘仰干塞大明,俯入裂厚坤’,夸大了山的高度与险峻程度,给读者以强烈的视觉冲击;二是描写细致入微,如对西崖‘西崖特秀发,焕若灵芝繁。润聚金碧气,清无沙土痕’的描写,从色彩、状态等方面细腻地展现出西崖的秀丽。 在情感表达方面,诗人在描述旅途艰辛和木皮岭景色的同时,也流露出自己垂老的感伤,如‘对此欲何适,默伤垂老魂’,既有对自己奔波流离的无奈,也有对岁月流逝、人生将暮的悲叹。整首诗主题思想围绕着诗人的蜀地之旅展开,通过描写途中的木皮岭,既展现了自然景色的壮美,也反映出诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。