暮秋李花

明 · 区怀年 · 七言律诗

原文
虚窗绿陊红尘杳,昨夜微霜惊宿鸟
玉衡天远不禁秋,疏姿映带林塘小
厌随繁蕊蔟暄风,剩裛篱香扑酒空
轻薄苇绡寒独浣,缟衣无地扰师雄
译文 / 白话释义

虚掩的窗户透着绿意,外面的尘世悠远难见,昨夜轻微的秋霜惊起了宿鸟。北斗星高远得仿佛禁受不住秋天的来临,稀疏的李花姿态映照在小小的树林池塘边。厌恶跟随着繁多的花蕊簇拥在暖风中,只留下那篱边的香气扑向空酒杯。单薄如同芦苇丝织成的绡纱在寒冷中独自漂洗,白色的衣衫无所依托,像那被神女惊扰的师雄。

注释

陊有落、坏的意思,绿陊这里指绿叶凋落。;北斗七星中的第五星,这里代指北斗星。;剩,只、仅;裛,沾湿。这里指只沾染着(香气)。;用芦苇织成的薄纱,这里形容李花的单薄。;白色的衣服,这里形容李花的洁白。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写虚窗、微霜、宿鸟等意象,营造出暮秋的清冷氛围,其中‘惊’字生动地写出宿鸟被霜惊扰的状态。颔联中‘玉衡天远不禁秋’一句运用拟人手法,将玉衡星赋予人的情感,似乎它也难以禁受秋意。颈联‘厌随繁蕊蔟暄风’的‘厌’字表达出李花不同于其他繁花的独特品性,在对比中凸显其高洁。尾联运用典故,‘缟衣无地扰师雄’用的是‘梦遇神女’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。在情感表达上,诗中透露出一种孤高、清冷以及淡淡的忧愁。意境上,全诗营造出一种暮秋的孤寂、清冷意境。主题思想上,借暮秋李花的形象,表达诗人自己不同流俗、孤高自守的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。