暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御

长久客居在外常常收到朋友们的书信，一个月总共收到的素笺就有一大束。徒有虚名只承蒙朋友嘘寒问暖的问候，这种泛泛的友爱不能拯救我于困境屈辱之中。牙齿掉落并不意味着就成了没有心思的人，舌头还在就耻于像阮籍那样作穷途之哭。道州裴使君的手札恰好又到了，纸张很长我总要反复读上三遍。满把的书信哪里需要沧海明珠般珍贵，能入我怀中本就像依靠着昆山宝玉般美好。抛弃那潭州百斛美酒，荒芜了潇水岸边千株菊花。这信让我白天站着看还烦劳儿孙帮忙（拿信之类），让我夜里坐着看耗费灯烛。回忆您当初去永嘉做县尉的时候，面色红润洁白如同鲜花映衬着肌肤。获取军符侯印哪里会迟缓呢，就像紫燕、騄耳骏马奔跑得非常迅速。圣明的朝代仍然飞扬着战争的尘土，拯救世间应当引荐英雄才俊之人。百姓的愁苦悲痛应该会得到苏息（缓解），蛮夷跋扈之徒只能徘徊而不敢肆意妄为。授予兵权筑坛拜将我已听闻其中意旨，对于败坏的纲纪和漏网之人期望能修补完善。郭钦上书进献良策，刘毅答诏令群臣震惊。他日我们再交谈话语定不会浅陋，您谈论军事气势更加振奋。倒尽壶中美酒吹奏箫管而头发黑白相间，挥舞宝剑霜雪之气仿佛吹走了青春。在宴会上曾经说起苏秦，后来杰出的人才就像他的远代子孙般可比。茅草屋就在定王城郭门附近，药物在楚地老人和渔商聚集的集市可买到。在市北乘坐肩舆常常与人携手同行，在郭南抱着瓮汲水时也像靠着几案休息般自在。无数将军在城西建造宅第，早早像谢安那样出山做丞相。鸟雀饱食秋天的粟米豆类长得肥美，蛟龙想要蛰伏在寒冷的沙水之中。天下的战鼓号角什么时候才能停止，阵前的士兵整日都有死亡。附信给裴使君顺便给苏涣侍御看看，这一生已经惭愧需要他人扶持。辅佐君主成为尧舜那样的圣君就托付给你们了，早日占据显要职位就要想着为国捐躯。

屈尊；承蒙（用于别人来访、来信等表示敬意）。；泛泛的友爱。；指身处困境的屈辱，沟壑代指困境。；牙齿掉落，这里指年老。；书信。；满把。；hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。；骏马名。；lù ěr，良马名。；百姓。；休息；安宁。这里指百姓的愁苦得到缓解。；古时对少数民族的统称，这里指边境的不安定势力。；专横暴戾。；qūn xún，徘徊；迟疑不敢前进。；授予兵权。；指拜将，古时筑坛拜将表示郑重其事。；修补；完善。；人名，这里应是指有识之士进献良策。；人名，其答诏之事令群臣震惊，应是表现其不凡。；远孙。；茅草屋。；轿子，这里指乘坐轿子。；手拉着手，比喻一同（来、去等）。；抱着瓮汲水，这里形容一种闲适的生活状态。；靠着几案。；城西的宅第，这里指将军们的富贵居所。；指谢安出山做丞相，比喻出仕。；粟和豆类，泛指粮食。；zhé，动物冬眠，潜伏起来不食不动。这里蛟龙蛰居暗示社会不安。；古代军队编制单位，这里指士兵。；辅佐君主。；显要的职位。

这首诗在文学手法上，叙事、抒情与议论相结合。从叙事而言，诗人讲述了自己收到裴道州手札的事情，以及回忆裴道州过往的经历等，如‘忆子初尉永嘉去，红颜白面花映肉’，生动地勾勒出过去的形象。抒情上，诗中既有对自身境遇的感慨，像‘虚名但蒙寒温问，泛爱不救沟壑辱’表达出对世态炎凉的不满与无奈；又有对朋友的真挚情感，‘盈把那须沧海珠，入怀本倚昆山玉’体现出对手札的珍视如同珍视珍宝。议论部分则针对国家的政治、军事局势展开，‘圣朝尚飞战鬬尘，济世宜引英俊人’等句，诗人提出了招揽人才、平定战乱的观点。在情感表达方面，情感复杂多样，有对朋友的深情厚谊、对自身落魄的伤感、对国家命运的忧虑等。在意境营造上，通过描写鸟雀肥秋粟、蛟龙蛰寒水等景象，暗示出社会的贫富不均和不安定，如‘鸟雀苦肥秋粟菽，蛟龙欲蛰寒沙水’，营造出一种沉郁、不安的意境。主题思想围绕着朋友间的情谊、个人境遇和国家命运展开，反映出诗人在暮年仍关心国家安危、寄希望于友人济世安邦的思想。