暮秋望日同潘少逸蔡稚含夜集王水部宅

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
过从良夜拂朱弦,上客相携玳瑁筵。
工部诗名三世后,司徒文望四朝前。
梅花尚忆扬州署,桃叶频呼白下船。
莫怅秋光重九暮,月华仍向凤城圆。
译文 / 白话释义

在美好的夜晚相互交往弹奏起朱红的琴弦,尊贵的客人相伴参加这华美的筵席。王家工部的诗名在三代之后仍然流传,司徒的文学声望在四代之前就已卓著。还能回忆起扬州官署中的梅花,常常呼唤白下船中的桃叶。不要惆怅秋光已到重阳的暮晚,月亮的光华仍然向着京城圆满。

注释

亦作‘瑇瑁筵’,以玳瑁装饰坐具的盛宴。;京都的美称。

赏析

从文学手法上看,首联‘过从良夜拂朱弦,上客相携玳瑁筵’,通过描写良夜相聚弹琴、参加盛宴的场景,为全诗奠定了欢快的基调,‘拂朱弦’‘玳瑁筵’等词描绘出一种华美的氛围。颔联‘工部诗名三世后,司徒文望四朝前’运用典故,以工部和司徒的诗名、文望来衬托主人家的文化底蕴和高雅格调。颈联‘梅花尚忆扬州署,桃叶频呼白下船’,通过对梅花、扬州署、桃叶、白下船等意象的运用,虚实结合,可能是回忆往昔的美好经历或者是借这些意象来增添文化氛围。尾联‘莫怅秋光重九暮,月华仍向凤城圆’,在情感表达上有转折,前面描写聚会的欢乐、文化氛围的浓厚,这里则是安慰不要因为暮秋而惆怅,因为月光依旧会在京城圆满,有一种豁达乐观的情绪在其中。在意境营造上,全诗既有华美的筵席场景,又有对往昔文化盛景的追忆,还有对秋景的一种豁达态度,多种意境相互交融。主题思想上,通过夜集聚会的描写,表达了对文化传承、往昔美好的怀念以及一种积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。