暮入永平

明 · 童轩 · 五言绝句

原文
青山围古邑,流水带荒村。
马首愁云合,山头日欲昏。
译文 / 白话释义

傍晚进入永平,青山环绕着古老的城邑,流水从荒僻的村庄边流过。马头前方愁云聚合,山头上太阳即将西沉。

注释

城邑,城市。在古代常指人口聚居的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘青山围古邑,流水带荒村’,简单几笔勾勒出永平的环境,‘围’与‘带’两个动词生动形象地描绘出青山与流水和古邑、荒村的关系,画面感很强。在情感表达方面,‘马首愁云合,山头日欲昏’通过描写愁云聚合、日将昏沉的景象,营造出一种压抑、哀愁的氛围,传达出诗人可能内心忧愁、落寞的情绪。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、萧索、黯淡的意境。主题思想上可能是诗人在暮入永平之时,对眼前所见之景有所感触,借景抒情,表达自己的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。