母氏诞生之日得家书喜不自胜形于鄙句

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
萱草留春瑞气长,二年吴越杳相望。
炉烟正起依南极,乡信俄来自北堂。
委曲备闻逾获宝,欢欣遥想盛称觞。
人心天意端如此,行矣归宁慰寿康。
译文 / 白话释义

萱草留住春天祥瑞之气悠长,两年来吴越之地彼此远隔遥望。炉烟正袅袅升起靠近南极星(象征长寿吉祥),来自家中母亲处的书信忽然到来。详尽地听到家中的情况如同获得珍宝,遥想家中欢乐庆祝的场景(母亲寿辰举杯)。人心与天意竟然如此顺遂,即将归家探望母亲慰藉她的长寿安康。

注释

传说可以使人忘忧的草,古时用以指代母亲。;同‘炉’,lú,指取暖、做饭或冶炼用的设备。;古指母亲的居室,代指母亲。;这里指详尽、详细的意思。;举杯,表示庆贺。;旧指已嫁女子回娘家看望父母。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、祥瑞的氛围。萱草是中国传统文化中代表母亲的意象,诗中提到萱草留春,给人以生机和美好的感觉,与母亲生日的祥瑞相呼应。从写作手法来看,首联通过萱草和两地远隔的描写引出对母亲的思念,为后文收到家书的情节做铺垫。颔联以炉烟和南极星等意象描写家书到来的情景,炉烟袅袅有宁静祥和之感,南极星象征吉祥,增加了喜悦的氛围。颈联细致地描写了读到家书时的心情,把听到家中情况比作获宝,生动地表现出对家书内容的珍视。尾联直抒胸臆,表达了人心与天意顺遂的感慨,以及即将归家探望母亲的急切心情。在情感表达上,整首诗充满了对母亲的思念、牵挂以及得知母亲生日家中欢乐的喜悦,还有即将归家慰藉母亲的孝顺之情。主题思想围绕着母亲生日收到家书而表达对母亲的思念、孝顺和喜悦等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。