牧师乱后还山奉寄
清 · 陶式玉 · 七言律诗
原文
山鬼冯人技易穷,方知万事属天公。
兴亡满眼归辽鹤,得失无心老塞翁。
牙轴尚存供炳烛,玉台重整试飞蓬。
书生枉下昭陵泪,尘土何曾浣太空。
译文 / 白话释义
山鬼欺人伎俩容易穷尽,这才知道万事都由上天主宰。朝代兴亡满眼就像归来的辽鹤所见,得失都不放在心上如同塞翁那般豁达。还保存着书轴以供夜晚点灯阅读,重新整理玉台来像飞蓬般自由生活。书生白白地为唐太宗的陵墓洒下眼泪,世间的尘土哪里能污染到天空呢。
注释
同‘凭人’,依靠、依仗人,这里指山鬼依仗一些手段欺人。;相传辽东人丁令威学道成仙后,化作鹤归辽,这里用来感慨朝代兴亡变迁。;源自塞翁失马的典故,比喻得失无常,心态豁达之人。;象牙做的书轴,这里指代书籍。;指玉制的镜台,这里可理解为一种精致的生活物件,象征美好的生活。;唐太宗李世民的陵墓,这里用‘下昭陵泪’表示对往昔盛世的追念。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,以‘山鬼冯人’来暗喻世间的纷扰不过是虚幻之事,终将被识破,‘方知万事属天公’则有一种对命运和上天主宰的感慨。颔联使用了‘辽鹤’和‘塞翁’的典故,‘归辽鹤’见证兴亡,感慨朝代的更迭变幻,‘老塞翁’表达了对得失的豁达态度,以典故来增强情感的表达和意境的营造。颈联通过描写‘牙轴尚存’‘玉台重整’的行为,表现出一种在乱世之后回归自我、重拾生活的态度。尾联‘书生枉下昭陵泪’使用典故且有自嘲之意,‘尘土何曾浣太空’表达出一种超脱尘世纷扰的豁达情怀。在情感表达上,全诗既有对世事无常的感慨,对兴亡得失的思考,又有超脱豁达的心境。在意境营造上,既有对乱世后的生活状态的描绘,又有对历史、命运等宏大主题的思索。主题思想上,传达出一种在经历战乱后,对命运、历史、得失的深刻感悟,倡导一种豁达超脱的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。