牧竖
唐 · 崔道融 · 五言绝句
原文
牧竖持蓑笠,逢人气傲然。卧牛吹短笛,耕却傍溪田。
译文 / 白话释义
牧童身穿蓑衣头戴斗笠,碰见人故意装得很神气。 放牧时卧在牛背上吹短笛,牛耕田时就在溪边田头玩耍。
注释
牧竖:牧童;;持:穿戴;;傲然:神气的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,简洁地勾勒出牧童的形象和行为。如‘持蓑笠’‘卧牛吹短笛’,不加修饰地描绘出牧童的外貌和惬意的状态。在情感表达方面,诗人对牧童的刻画带有一种淡淡的幽默与调侃,‘逢人气傲然’中的‘傲然’一词,生动地表现出牧童那种天真又有些小傲娇的神态。在意境营造上,诗中描绘出一幅田园生活的画面,有牧童、耕牛、溪田,充满了乡村的质朴和宁静。主题思想上,通过对牧童的描写,反映出乡村生活的一个小侧面,展现了田园生活的闲适自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。