墓松既成有感书事

明 · 李大椿 · 七言绝句

原文
镜中双鬓已成霜,暗数流年七十强
得遂买山终老计,种来松树过人长
译文 / 白话释义

镜子里两边的鬓发已经变得花白,暗自计算流逝的岁月,已经七十多岁了。能够实现买下山地以安享晚年的计划,种的松树已经长得比人还高了。

注释

两边的鬓发,这里用来指代自己的容颜,以双鬓的变化来体现岁月对人的影响。;指如水般流逝的光阴、年华,常表达对时光消逝的感慨。;指归隐或退隐,典故源于晋朝支道林向深公买山而隐的故事。

赏析

从文学手法上看,首句‘镜中双鬓已成霜’通过描写镜中的自己双鬓斑白,运用了直观的外貌描写,引出时光的流逝之感。‘暗数流年七十强’则是直述自己的年龄,简单却又深切地表达出对岁月的感慨。后两句‘得遂买山终老计,种来松树过人长’,前一句点明自己实现了终老的计划,后一句描写松树的生长状况,以景语作结,松树的过人之长暗示着时光的沉淀,以物的变化来映衬岁月的悠长以及自己晚年生活的平静。在情感表达方面,整首诗主要表达了诗人对岁月流逝的感叹,以及对自己能够实现买山终老的安然惬意之情。在意境上,营造出一种宁静、恬淡而又略带沧桑的暮年生活氛围。主题思想围绕着晚年生活、时光感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。