木塔寺

清 · 任侗 · 七言律诗

原文
浮图传说建开皇,木塔巍于柱石坊
一粒可真凝佛骨,九层还似巩仙房
尉迟昔已迁麟阁,迦叶今犹认鸽王
试问回澜劫几许,巍然独峙鲁灵光
译文 / 白话释义

木塔寺的佛塔传说在开皇年间建造,木塔巍峨地矗立在柱石坊上。一颗舍利子真的像是凝聚了佛骨,九层的木塔好似巩固的仙人居所。尉迟敬德过去已经位列麒麟阁,迦叶如今仍然被认作鸽王。试问经历了多少回澜般的劫难,木塔依然像鲁灵光殿一样独自巍然耸立。

注释

这里指佛塔,是佛教特有的建筑形式,源自梵语,也作‘浮屠’,常用来供奉佛舍利等圣物。;隋文帝杨坚的年号,这个年号期间在文化、建筑等方面有诸多发展,这里点明木塔的建造年代久远。;巩固、使坚固的意思,在这里形容木塔的九层像巩固的仙房一样。;复姓,这里指尉迟敬德,是唐朝著名将领,以勇猛善战著称,将他与木塔寺联系起来,是把历史人物和宗教建筑相关联,增加文化底蕴。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上,以表彰他们的功绩,这里说尉迟敬德位列麒麟阁表示他的功绩卓著。;释迦牟尼佛的十大弟子之一,在佛教中地位很高,诗中提到他体现了木塔寺的宗教意义。;佛教典故中的形象,迦叶被认作鸽王体现了他在佛教传说中的特殊地位,也增添了木塔寺的宗教神秘性。;回旋的大浪,这里用来比喻劫难,形容木塔寺历经众多的艰难险阻。;指鲁灵光殿,是汉代著名宫殿建筑,历经战乱而独存,这里用来比喻木塔寺历经劫难依然独存。

赏析

这首诗在意境上,通过对木塔寺的描写营造出一种古朴、庄严且带有神秘色彩的意境。诗中提到木塔的历史传说,如建自开皇年间,还有佛骨舍利等元素,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到木塔寺深厚的文化底蕴。 在写作手法方面,首联直接点明木塔的建造传说以及其所处位置,奠定了全诗的基调。颔联运用比喻,将舍利子比作凝聚的佛骨,把木塔的九层比作仙人的居所,生动形象地描绘出木塔的神圣性。颈联通过历史人物尉迟敬德与佛教人物迦叶的并列,将历史与宗教元素相结合,丰富了诗歌的内涵。尾联以问句开头,引出木塔历经劫难却依然巍然耸立的感叹,借鲁灵光殿的典故,突出木塔的坚韧不拔。 情感表达上,诗人对木塔寺充满了崇敬之情,从对木塔寺的建筑、历史、宗教内涵等多方面的描写中可以看出,同时也表达了对木塔寺历经沧桑却依旧存在的惊叹与赞美。主题思想围绕着对木塔寺的描绘与歌颂展开,体现了木塔寺在历史、宗教、文化等方面的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。