墓田八咏 其二 南浦衡茅

明 · 史鉴 · 五言绝句

原文
眷此庐墓居,元非送行处
孝子哭其亲,乌啼天欲曙
译文 / 白话释义

眷恋这庐墓所在之处,这里原本就不是送行之地。孝顺的子女哭悼他们的双亲,乌鸦啼叫,天快要亮了。

注释

眷恋,深切地留恋;古人于父母或师长死后,服丧期间在墓旁搭盖小屋居住,守护坟墓,这里指亲人的坟墓所在之处。;原本,本来;乌鸦啼叫,在古诗词中常作为一种烘托哀伤氛围的意象。

赏析

从文学手法上看,前两句直接叙述,点明庐墓所在之处的性质,为下文做铺垫。后两句运用了以景衬情的手法,‘乌啼天欲曙’描绘出一幅在乌鸦啼叫声中,天即将破晓的画面,以这种清冷、寂寥的景象衬托出孝子哭亲的悲痛与哀伤。在情感表达方面,整首诗围绕着对亲人的思念与哀伤之情展开,通过对孝子在庐墓前哭亲场景的描写,深刻地传达出这种浓厚的情感。在意境营造上,营造出一种清冷、悲戚的氛围,那庐墓的环境,加上乌啼和将曙的天色,使读者仿佛置身于那个哀伤的场景之中。主题思想是表达对亲人的悼念以及孝道的彰显,通过描写孝子哭亲这一具体行为,体现出对逝者的敬重和对孝道的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。